mêlé-casse

mêlé-casse

mêlé-casse ou mêlécasse [ melekas ] n. m.
• mêlé-cas' 1876; pour mêlé-cassis, de mêler et 1. cassis
♦ Pop. et vieilli Mélange d'eau-de-vie et de cassis.
♢ Fam. Voix de mêlé-casse, rauque comme celle des ivrognes.

● mêlé-cassis ou mêlé-cass ou mêlé-casse nom masculin invariable Populaire Mélange d'eau-de-vie et de cassis. ● mêlé-cassis ou mêlé-cass ou mêlé-casse (expressions) nom masculin invariable Populaire Voix de mêlé-cass, voix rauque.

⇒MÊLÉ-CASSIS, MÊLÉ-CASS(E), (MÊLÉ-CASS, MÊLÉ-CASSE)subst. masc.
A. — Mélange d'eau-de-vie et de cassis. On potine, on rigole, on fait du bruit, en sirotant des petits verres de mêlé-cassis (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p.162). Il avala d'un trait une drogue qu'apportait Otto, et qui singeait le mêlé cass (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p.174).
Rem. ,,Pop.`` pour ROB. C'est au moins le cas pour la forme mêlé-cass(e). [Pour CAR. Argot 1977, c'est aussi du ,,vermouth-cassis``]. Synon. plus anc. mêlé. LITTRÉ Suppl. Add. 1877: ,,Nom populaire d'un mélange d'eau-de-vie, de cassis et d'anisette ou de liqueur de menthe``. Elles lichaient ainsi la goutte, sur un coin de l'établi, un mêlé, moitié eau-de-vie et moitié cassis (ZOLA, Assommoir, 1877, p.645).
— P. anal. Mélange d'éléments hétéroclites. Étrange mêlé-cassis rédigé en caractères hiéroglyphiques. (Ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e).
B. — Pop. Voix de mêlé-cass. Voix éraillée («cassée») par l'abus de l'alcool. Des ouvrages de dame? J'en ai soupé! laisse tomber d'une voix de mêlé-cass la marquise Adelaïde (SAINT-MARCET, Élodéa ou la roue de la fortune, 1924, 39 ds QUEM. DDL t.14).
— Emploi adj. Un ténor mêlécasse (J. PERRET, Bâtons dans les roues, p.254 ds ROB. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth.:[], [me-]; [-]. V. cassis. ROB.: ,,mêlé-cassis et p. abrév. mêlé-cass(e) ou mêlécasse``; Lar. Lang. fr.:,,mêlé-cassis et p. abrév. mêlé-cass(e)``. Au plur. des mêlé-cassis, -cass, -casses. Étymol. et Hist. 1872 mêlé-cassis (RICHEPIN, Étapes, p.44); 1876 (ID., Chans. gueux, p.131 d'apr. ESNAULT ds Fr. mod. t.20, p.140: un mêlé-cas' à cinq [= à cinq centimes]). Comp. de mêlé subst. «mélange d'eau-de-vie de cassis et de liqueur de menthe» att. en 1749 (VADÉ, Bouquets, p.17 d'apr. ESNAULT, ibid.) et de cassis.

mêlé-casse ou mêlécasse [melekɑs] n. m.
ÉTYM. Mêlé, 1749; mêlé-cas', 1876; abrév. de mêlé-cassis, du p. p. substantivé de mêler, et de cassis.
❖
1 Pop., vieilli. Mélange d'eau-de-vie et de cassis.
2 (1924). Fam. || Voix de mêlé-casse, de mêlécasse : voix grave et rauque, comme celle des grands buveurs (de mêlé-casse, etc.).
1 Un gros homme à la voix de mêlé-casse y appelait les clients (…)
Aragon, les Beaux Quartiers, I, XXIII.
♦ Adj. Rare, littér. Qui a une voix de mêlécasse.
2 (…) en quelque cime ou profondeur que ma pensée évolue, cette pensée est à la merci d'une mandoline éraillée ou d'un ténor mêlécasse.
Jacques Perret, Bâtons dans les roues, p. 254.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mêlé-cass — ● mêlé cassis ou mêlé cass ou mêlé casse nom masculin invariable Populaire Mélange d eau de vie et de cassis. ● mêlé cassis ou mêlé cass ou mêlé casse (expressions) nom masculin invariable Populaire Voix de mêlé cass, voix rauque. ⇒MÊLÉ CASSIS,… …   Encyclopédie Universelle

  • mêlé-cassis — ● mêlé cassis ou mêlé cass ou mêlé casse nom masculin invariable Populaire Mélange d eau de vie et de cassis. ● mêlé cassis ou mêlé cass ou mêlé casse (expressions) nom masculin invariable Populaire Voix de mêlé cass, voix rauque. ⇒MÊLÉ CASSIS,… …   Encyclopédie Universelle

  • casse — abdiquasse appliquasse arcasse attaquasse authentiquasse banquasse baraquasse barcasse bifurquasse bisquasse bloquasse braquasse briquasse brusquasse busquasse bécasse calquasse carcasse casquasse casse chiquasse choquasse claquasse cloquasse… …   Dictionnaire des rimes

  • Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… …   Wikipédia en Français

  • mêlécasse — mêlé casse ou mêlécasse [ melekas ] n. m. • mêlé cas 1876; pour mêlé cassis, de mêler et 1. cassis ♦ Pop. et vieilli Mélange d eau de vie et de cassis. ♢ Fam. Voix de mêlé casse, rauque comme celle des ivrognes. mêlé casse ou mêlécasse [melekɑs]… …   Encyclopédie Universelle

  • cassis — 1. cassis [ kasis ] n. m. • 1552; probablt du lat. cassia (cf. 2. casse), le cassis ayant été employé pour remplacer la casse 1 ♦ Groseillier à baies noires et à feuilles odorantes (saxifragacées). On dit aussi (rare) …   Encyclopédie Universelle

  • mêler — [ mele ] v. tr. <conjug. : 1> • mesler 1080; lat. pop. misculare (IXe), class. miscere I ♦ V. tr. 1 ♦ (Rare en emploi concret) Unir, mettre ensemble (plusieurs choses différentes) de manière à former un tout. ⇒ amalgamer, combiner,… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des épisodes de Bobino — Article principal : Bobino (émission). La majorité des informations de cette section provient des télé horaires La Semaine à Radio Canada et Ici Radio Canada. Le type et la quantité d informations varie d une saison à l autre. Mais pris dans …   Wikipédia en Français

  • Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”